ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ತೆರಳಿ
ಎಚ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ಎಚ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್ ಜೊತೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ

ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್ ಎಚ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ – ಪ್ರಯೋಜನಗಳು, ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಹತೆ

ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ: 18 ಜುಲೈ 2026
ಪ್ರಯಾಣಊಟ

ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್ ಎಚ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ನಿಮಗೆ ಸೂಕ್ತವೇ?

ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಯಾರಿಗೆ ಉತ್ತಮ, ಪ್ರಮುಖ ವೆಚ್ಚಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳ ಕ್ಷಿಪ್ರ ನೋಟ.

ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್ ಎಚ್‌ಡಿಎಫ್‌ಸಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಪ್ಲಾಟಿನಂ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪ್ರಯಾಣ, ಊಟ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುವ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ₹1,000 + GST ಸೇರ್ಪಡೆ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ₹1,000 + GST ನವೀಕರಣ ಶುಲ್ಕದೊಂದಿಗೆ, ಈ ಕಾರ್ಡ್ ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಲು ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಬಹುದಾದ ಕಾರ್ಡ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದು Air Miles ಅನ್ನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರಿವಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ₹150 ಗೆ 4 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ; InterMiles.com ಮೂಲಕ ವಿಮಾನಗಳು/ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ₹150 ಗೆ 8 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ. ರಿವಾರ್ಡ್ ದರದೊಂದಿಗೆ.

ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ: 18 ಜುಲೈ 2026

ಪ್ರಮುಖ ಕಾರ್ಡ್ ವಿವರಗಳು

ಸೇರ್ಪಡೆ ಶುಲ್ಕ

₹1,000 + GST

ನವೀಕರಣ ಶುಲ್ಕ

₹1,000 + GST

ರಿವಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾರ

Air Miles

ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾರ್ಕಪ್

3.5% ಜೊತೆಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ತೆರಿಗೆಗಳು.

ರಿವಾರ್ಡ್ ದರ

ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ₹150 ಗೆ 4 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ; InterMiles.com ಮೂಲಕ ವಿಮಾನಗಳು/ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ₹150 ಗೆ 8 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳು

ತಿಂಗಳಿಗೆ 3.6% (ವಾರ್ಷಿಕ 43.2%).

ಗಮನಾರ್ಹ ಸೌಲಭ್ಯಗಳು

ವೆಲ್ಕಮ್ ಆಫರ್

ಖರ್ಚು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ 3,000 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ₹1,500 ಮೌಲ್ಯದ ರಿಯಾಯಿತಿ ವೋಚರ್‌ಗಳು.

ದೇಶೀಯ ಲಾಂಜ್ ಪ್ರವೇಶ

ಪ್ರತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 8 ಉಚಿತ ದೇಶೀಯ ಲಾಂಜ್ ಭೇಟಿಗಳು (ಪ್ರತಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ 2) ವೀಸಾ/ಮಾಸ್ಟರ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ.

ವಿಮಾ ರಕ್ಷಣೆ

ವಂಚನೆಯ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಶೂನ್ಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ರಕ್ಷಣೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ.

ಖರ್ಚು ಆಧಾರಿತ ಮನ್ನಾ

ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ₹2.50 ಲಕ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ ನವೀಕರಣ ಶುಲ್ಕ ಮನ್ನಾ.

ಊಟ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಡೈನ್‌ಔಟ್ ಪೇ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿದ ಊಟದ ಬಿಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ 20% ವರೆಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ, ₹1,000 ಗೆ ಸೀಮಿತ.

ಇಂಧನ ಸರ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಮನ್ನಾ

ಇಂಧನ ವಹಿವಾಟುಗಳ ಮೇಲೆ 1% ಮನ್ನಾ (ಕನಿಷ್ಠ ₹400) ಪ್ರತಿ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸೈಕಲ್‌ಗೆ ₹250 ವರೆಗೆ.

ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳು

ಇಂಧನ ವಹಿವಾಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳು ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

3.5% ರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾರ್ಕಪ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖರ್ಚನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಊಟದ ಮೇಲೆ ಗರಿಷ್ಠ ರಿಯಾಯಿತಿಯು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ಕೊನೆಯ ನವೀಕರಣ: 18 ಜುಲೈ 2026

ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು

ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಶೈಲಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠಗೊಳಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಿ

ವೆಲ್ಕಮ್ ಆಫರ್

ಖರ್ಚು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಿದಾಗ ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ 3,000 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ₹1,500 ಮೌಲ್ಯದ ರಿಯಾಯಿತಿ ವೋಚರ್‌ಗಳು.

ರಿವಾರ್ಡ್ ದರ

ಚಿಲ್ಲರೆ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ₹150 ಗೆ 4 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ; InterMiles.com ಮೂಲಕ ವಿಮಾನಗಳು/ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿ ₹150 ಗೆ 8 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

ರಿವಾರ್ಡ್ ಪ್ರಕಾರ

Air Miles

ರಿವಾರ್ಡ್ ರಿಡೆಂಪ್ಶನ್

ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು www.intermiles.com ಮೂಲಕ ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ರಿಡೀಮ್ ಮಾಡಬಹುದು.

ದೇಶೀಯ ಲಾಂಜ್ ಪ್ರವೇಶ

ಪ್ರತಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 8 ಉಚಿತ ದೇಶೀಯ ಲಾಂಜ್ ಭೇಟಿಗಳು (ಪ್ರತಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ 2) ವೀಸಾ/ಮಾಸ್ಟರ್‌ಕಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಮೂಲಕ.

ವಿಮಾ ರಕ್ಷಣೆ

ವಂಚನೆಯ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಶೂನ್ಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ರಕ್ಷಣೆ, ತಕ್ಷಣವೇ ವರದಿ ಮಾಡಿದರೆ.

ಊಟ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಡೈನ್‌ಔಟ್ ಪೇ ಮೂಲಕ ಪಾವತಿಸಿದ ಊಟದ ಬಿಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ 20% ವರೆಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ, ₹1,000 ಗೆ ಸೀಮಿತ.

ಪ್ರಯಾಣ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು

ಪ್ರಯಾಣದ ಮೇಲೆ ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ, ಎತಿಹಾಡ್ ಏರ್‌ವೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ 5% ರಿಯಾಯಿತಿ, ಮತ್ತು ಎತಿಹಾಡ್ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ 2.5X ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳು.

ಶುಲ್ಕಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರ್ಜ್‌ಗಳು

ನಂತರ ಆಶ್ಚರ್ಯಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೊದಲು ವೆಚ್ಚಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ

ಸೇರ್ಪಡೆ ಶುಲ್ಕ

₹1,000 + GST

ನವೀಕರಣ ಶುಲ್ಕ

₹1,000 + GST

ಖರ್ಚು ಆಧಾರಿತ ಮನ್ನಾ

ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ₹2.50 ಲಕ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ ನವೀಕರಣ ಶುಲ್ಕ ಮನ್ನಾ.

ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾರ್ಕಪ್

3.5% ಜೊತೆಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ತೆರಿಗೆಗಳು.

ಬಡ್ಡಿ ದರಗಳು

ತಿಂಗಳಿಗೆ 3.6% (ವಾರ್ಷಿಕ 43.2%).

ಇಂಧನ ಸರ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಮನ್ನಾ

ಇಂಧನ ವಹಿವಾಟುಗಳ ಮೇಲೆ 1% ಮನ್ನಾ (ಕನಿಷ್ಠ ₹400) ಪ್ರತಿ ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಸೈಕಲ್‌ಗೆ ₹250 ವರೆಗೆ.

ನಗದು ಮುಂಗಡ ಶುಲ್ಕಗಳು

ಹಿಂಪಡೆದ ಮೊತ್ತದ 2.5% ಅಥವಾ ₹500, ಯಾವುದು ಹೆಚ್ಚೋ ಅದು.

ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಅನಾನುಕೂಲಗಳು

ಅನುಕೂಲಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳನ್ನು ತೂಗಿ ನೋಡಿ

ಅನುಕೂಲಗಳು

ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು.

ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್ ಗಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವವರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

ಉಚಿತ ದೇಶೀಯ ಲಾಂಜ್ ಪ್ರವೇಶವು ಪ್ರಯಾಣದ ಸೌಕರ್ಯ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಮಂಜಸವಾದ ಖರ್ಚು ಮಿತಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದಾಗ ವಾರ್ಷಿಕ ಶುಲ್ಕ ಮನ್ನಾವು ವೆಚ್ಚ-ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಆರಂಭಿಕ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಯಾಯಿತಿ ವೋಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ಆಕರ್ಷಕ ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.

ಎತಿಹಾಡ್ ಏರ್‌ವೇಸ್ ಬುಕಿಂಗ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ರಿಯಾಯಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಬೋನಸ್ ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳು ಉತ್ತಮ ಸವಲತ್ತು.

ಅನಾನುಕೂಲಗಳು

ಈ ಕಾರ್ಡ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಿತಿಗಳು.

ಇಂಧನ ವಹಿವಾಟುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳು ಸಂಗ್ರಹವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಈ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಾನಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

3.5% ರ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿದೇಶಿ ಕರೆನ್ಸಿ ಮಾರ್ಕಪ್ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಖರ್ಚನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

ಊಟದ ಮೇಲೆ ಗರಿಷ್ಠ ರಿಯಾಯಿತಿಯು ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವವರಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಬಹುದು.

ವಾರ್ಷಿಕ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಮನ್ನಾ ಮಾಡಿದರೆ ನವೀಕರಣ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ವಿನಿಮಯ.

ನಗದು ಮುಂಗಡ ಶುಲ್ಕಗಳು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿವೆ, ನಗದು ಹಿಂಪಡೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ದುಬಾರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಗಳು

ಈ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಗ್ರ ಮಾಹಿತಿ

3,000 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ರಿಯಾಯಿತಿ ವೋಚರ್‌ಗಳ ಸ್ವಾಗತ ಪ್ರಯೋಜನ.

ಚಿಲ್ಲರೆ ಖರೀದಿಗಳ ಮೇಲೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ₹150 ಗೆ 4 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

InterMiles.com ಮೂಲಕ ವಿಮಾನಗಳು ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿ ₹150 ಗೆ 8 ಇಂಟರ್‌ಮೈಲ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿ.

ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ 8 ಉಚಿತ ದೇಶೀಯ ಲಾಂಜ್ ಭೇಟಿಗಳನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ (ಪ್ರತಿ ತ್ರೈಮಾಸಿಕಕ್ಕೆ 2).

ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ₹2.50 ಲಕ್ಷ ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದರೆ ವಾರ್ಷಿಕ ಶುಲ್ಕ ಮನ್ನಾ.

ವಂಚನೆಯ ವಹಿವಾಟುಗಳಿಗಾಗಿ ಶೂನ್ಯ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ರಕ್ಷಣೆ.

50 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಬಡ್ಡಿ-ರಹಿತ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅವಧಿ.

ತಕ್ಷಣದ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗಾಗಿ 3 ಆಡ್-ಆನ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳವರೆಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ಏನು ಮುಖ್ಯ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ

ಸರಿಯಾದ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವಿವರವಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ

ಪದೇ ಪದೇ ಕೇಳಲಾಗುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ಈ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಸ್ಪಷ್ಟ, ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಉತ್ತರಗಳು.